← Langer · 한국어 · English · 简体中文 · 日本語 · Tiếng Việt · Español · Deutsch · Français · Italiano
Ceci est une traduction française fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.
Conditions d'utilisation
Date d'entrée en vigueur : 19 octobre 2026
1. Le service
Langer est un service d'entraînement à la conversation en langues étrangères (anglais et coréen) fondé sur l'intelligence artificielle. Les retours de l'IA constituent une aide à l'apprentissage et peuvent ne pas toujours être exacts.
2. Énergie
- L'énergie () est l'unité utilisée dans l'App pour les conversations avec l'IA. Chaque tour de conversation (une prise de parole de votre part et la réponse de l'IA) consomme 1. Les tours au cours desquels rien de ce que vous avez dit n'a été reconnu ne consomment pas d'énergie.
- Chaque utilisateur reçoit de l'énergie chaque semaine : 70 pour les utilisateurs gratuits et 200 pour les abonnés. Elle est rechargée chaque lundi à 00 h 00, heure de Corée (KST). L'énergie non utilisée au cours de la semaine n'est pas reportée sur la semaine suivante.
- Vous pouvez acheter de l'énergie supplémentaire dans l'App par achats intégrés ponctuels (100, 300 ou 500). Les prix actuels sont respectivement de ₩2,200, ₩5,500 et ₩8,800. L'énergie achetée n'est utilisée qu'une fois l'énergie de la semaine épuisée, et elle n'expire jamais.
- L'énergie n'a aucune valeur monétaire et ne peut être ni échangée contre de l'argent ni transférée à une autre personne ou à un autre compte.
- La quantité d'énergie hebdomadaire, son mode de consommation et les packs d'énergie proposés peuvent évoluer ; le cas échéant, nous vous en informerons à l'avance dans l'App ou sur cette page, avant l'entrée en vigueur du changement.
3. Abonnements
- Les abonnements Langer sont des abonnements mensuels et annuels à renouvellement automatique. Les abonnés reçoivent 200 chaque semaine. Les prix actuels sont de ₩14,900 par mois et de ₩119,000 par an, tels qu'affichés sur l'écran d'achat de l'App. Les abonnements sont vendus par achat intégré via Apple.
- Le paiement est débité de votre compte Apple ID à la confirmation de l'achat.
- Votre abonnement est renouvelé automatiquement, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement à tout moment dans Réglages › [votre nom] › Abonnements sur votre appareil. Si vous le résiliez, vous pouvez continuer à l'utiliser jusqu'à la fin de la période déjà payée.
4. Paiements, rétractation et remboursements
- Les paiements des abonnements et des packs d'énergie sont traités par Apple (App Store), qui traite également les remboursements. Vous pouvez demander un remboursement sur la page « Signaler un problème » d'Apple (reportaproblem.apple.com) ; les remboursements sont soumis à la politique de remboursement d'Apple.
- Les packs d'énergie sont des contenus numériques achetés via Apple. Si vous n'avez utilisé aucune énergie d'un pack, vous pouvez exercer votre droit de rétractation (annuler l'achat) dans un délai de 7 jours à compter de l'achat.
- Dès que vous avez utilisé une partie de l'énergie d'un pack, le droit de rétractation est limité pour la partie utilisée, la fourniture du contenu numérique ayant commencé (article 17, paragraphe 2, point 5, de la loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique). L'App vous en informe avant l'achat.
- Vous pouvez résilier un abonnement à tout moment comme indiqué à la section 3, et demander le remboursement des frais d'abonnement dans l'App (Compte › Abonnement › Demander un remboursement) ou sur la page « Signaler un problème » d'Apple.
- Lorsqu'un abonnement est remboursé, ses avantages prennent fin immédiatement ; lorsqu'un pack d'énergie est remboursé, la quantité remboursée est déduite de votre énergie achetée restante (sans jamais descendre en dessous de zéro).
- Les utilisateurs de moins de 19 ans doivent obtenir le consentement de leur représentant légal pour effectuer un achat ; un achat effectué sans ce consentement peut être annulé par l'utilisateur ou par son représentant légal.
- Pour plus de détails, consultez la Politique de remboursement.
5. Comportements interdits
Il est interdit :
- De saisir des contenus illicites ou préjudiciables à autrui
- De procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de l'App ou du service
- D'utiliser le service de manière abusive par des moyens automatisés, notamment le scraping, le crawling ou l'accès automatisé ou massif au moyen de bots ou de scripts
- D'extraire les prompts, les scénarios de leçons ou les productions de l'IA du service afin de créer un service concurrent
- De contourner ou de désactiver les limites d'énergie ou les mesures de sécurité
- D'utiliser le service ou ses productions pour entraîner d'autres modèles d'IA
En cas de manquement aux présentes conditions, nous pouvons suspendre votre utilisation du service ou résilier votre compte et, si nécessaire, engager des poursuites.
6. Limitation de responsabilité
Le service est fourni « en l'état » et ne garantit aucun résultat d'apprentissage ni aucune note à un examen.
7. Modifications
En cas de modification des présentes conditions, nous publierons un avis sur cette page.
Le contrat de licence utilisateur final standard (EULA) d'Apple s'applique également : Apple Standard EULA
8. Contact
Contact : [email protected]