← Langer · 한국어 · English · 简体中文 · 日本語 · Español · Deutsch · Français · Italiano

Đây là bản dịch tiếng Việt để tiện tham khảo. Nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều khoản sử dụng

Ngày hiệu lực: 19/10/2026

1. Dịch vụ

Langer là dịch vụ luyện hội thoại ngoại ngữ (tiếng Anh và tiếng Hàn) sử dụng AI. Phản hồi của AI chỉ mang tính hỗ trợ học tập và có thể không phải lúc nào cũng chính xác.

2. Năng lượng

• Năng lượng () là đơn vị sử dụng trong ứng dụng dành cho các cuộc hội thoại với AI. Mỗi lượt hội thoại (bạn nói một lần và AI trả lời) dùng 1. Những lượt mà không nhận diện được nội dung bạn nói sẽ không dùng năng lượng.
• Mọi người dùng đều nhận năng lượng mỗi tuần: 70 đối với người dùng miễn phí và 200 đối với người đăng ký gói. Năng lượng được nạp lại vào 00:00 thứ Hai hằng tuần (giờ Hàn Quốc, KST). Năng lượng không dùng hết trong tuần sẽ không được chuyển sang tuần sau.
• Bạn có thể mua thêm năng lượng trong ứng dụng bằng hình thức mua hàng trong ứng dụng một lần (100, 300 hoặc 500). Giá hiện tại lần lượt là ₩2,200, ₩5,500 và ₩8,800. Năng lượng đã mua chỉ được dùng sau khi năng lượng của tuần đó đã hết, và không bao giờ hết hạn.
• Năng lượng không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không thể đổi thành tiền mặt và không thể chuyển nhượng hay chuyển sang người khác hoặc tài khoản khác.
• Lượng năng lượng nhận mỗi tuần, cách tính năng lượng sử dụng và các gói năng lượng có thể thay đổi; nếu có thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo trước trong ứng dụng hoặc trên trang này trước khi thay đổi có hiệu lực.

3. Gói đăng ký

• Gói đăng ký Langer là gói đăng ký tự động gia hạn theo tháng và theo năm. Người đăng ký nhận 200 mỗi tuần. Giá hiện tại là ₩14,900 mỗi tháng và ₩119,000 mỗi năm, được hiển thị trên màn hình mua hàng trong ứng dụng. Gói đăng ký được bán qua hình thức mua hàng trong ứng dụng của Apple.
• Khoản thanh toán được tính vào tài khoản Apple ID của bạn khi xác nhận mua.
• Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
• Bạn có thể quản lý và hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào trong Cài đặt › [tên của bạn] › Đăng ký trên thiết bị. Nếu hủy, bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng đến hết kỳ đã thanh toán.

4. Thanh toán, rút lại yêu cầu mua và hoàn tiền

• Việc thanh toán gói đăng ký và gói năng lượng do Apple (App Store) xử lý, và việc hoàn tiền cũng được xử lý qua Apple. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền trên trang Báo cáo sự cố của Apple (reportaproblem.apple.com), và việc hoàn tiền tuân theo chính sách hoàn tiền của Apple.
• Gói năng lượng là nội dung số được mua qua Apple. Nếu chưa dùng bất kỳ năng lượng nào trong gói, bạn có thể rút lại yêu cầu mua (hủy giao dịch) trong vòng 7 ngày kể từ ngày mua.
• Khi bạn đã dùng bất kỳ phần năng lượng nào của gói, việc rút lại yêu cầu mua bị hạn chế đối với phần đã dùng, vì việc cung cấp nội dung số đã bắt đầu (Điều 17, Khoản 2, Điểm 5 Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Hàn Quốc). Ứng dụng sẽ thông báo điều này cho bạn trước khi mua.
• Bạn có thể hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào theo Mục 3, và có thể yêu cầu hoàn phí gói đăng ký trong ứng dụng (Tài khoản › Gói đăng ký › Yêu cầu hoàn tiền) hoặc trên trang Báo cáo sự cố của Apple.
• Khi gói đăng ký được hoàn tiền, các quyền lợi của gói kết thúc ngay lập tức; khi gói năng lượng được hoàn tiền, lượng năng lượng tương ứng sẽ bị trừ khỏi số năng lượng đã mua còn lại của bạn (không bao giờ thấp hơn 0).
• Người dùng dưới 19 tuổi phải có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật mới được thanh toán; giao dịch thực hiện khi chưa có sự đồng ý đó có thể bị chính người dùng hoặc người đại diện theo pháp luật hủy.
• Xem Chính sách hoàn tiền để biết thêm chi tiết.

5. Hành vi bị cấm

Bạn không được:

• Nhập nội dung bất hợp pháp hoặc gây hại cho người khác
• Dịch ngược (reverse engineering), dịch ngược mã (decompile) hoặc tháo gỡ mã (disassemble) ứng dụng hoặc dịch vụ
• Lạm dụng dịch vụ bằng phương thức tự động, bao gồm thu thập dữ liệu (scraping, crawling), hoặc truy cập tự động hay truy cập hàng loạt bằng bot hoặc script
• Trích xuất prompt, kịch bản bài học hoặc đầu ra AI của dịch vụ để xây dựng dịch vụ cạnh tranh
• Lách hoặc vô hiệu hóa giới hạn năng lượng hay các biện pháp bảo mật
• Sử dụng dịch vụ hoặc đầu ra của dịch vụ để huấn luyện các mô hình AI khác

Nếu bạn vi phạm các điều khoản này, chúng tôi có thể tạm ngừng quyền sử dụng dịch vụ của bạn hoặc chấm dứt tài khoản của bạn, và có thể thực hiện các biện pháp pháp lý khi cần thiết.

6. Giới hạn trách nhiệm

Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và không đảm bảo bất kỳ kết quả học tập hay điểm thi nào.

7. Thay đổi

Nếu các điều khoản này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng thông báo trên trang này.

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn (EULA) của Apple cũng được áp dụng: Apple Standard EULA

8. Liên hệ

Liên hệ: [email protected]